Jika Jin Guangyao ingin meraih posisi yang mantap di Klan Jin dari Lanling,
dia harus memiliki ayah mertua yang bisa diandalkan seperti Qin untuk mendukungnya.
Dia pasti ingin sekali menikahinya.
Mengenai kebencian,
Jin Guangyao...
Dia tak tertandingi.
Siapa yang lebih buruk darinya?
- Benar. - Benar.
Tak heran dia memberi tahu Qin Su di ruang benda berharga
bahwa Song harus mati.
Lihat itu.
Aku benar, bukan?
Aku sudah mendengar bahwa putranya tidak dibunuh orang lain,
tapi oleh dirinya sendiri.
Pemimpin Klan Yao,
apa maksudmu?
Kita semua tahu
anak-anak yang lahir dari kakak beradik
kemungkinan akan menjadi terbelakang.
Saat anak itu masih kecil,
orang-orang mungkin belum tahu.
Tapi ketika dia dewasa,
keterbelakangan mentalnya itu
akan terungkap perlahan-lahan.
Jika mereka memang memiliki anak yang terbelakang,
orang lain
mungkin akan menyalahkannya atau bergosip di belakangnya.
Mereka mungkin bilang
dia memiliki seorang anak terbelakang
karena darahnya dari seorang pelacur,
dan rumor-rumor serupa.
Lagi pula, tolong pertimbangkan
bahwa orang yang dituduh membunuh Jin Rusong
adalah orang yang menentang kenaikan jabatannya sebagai Yang Mulia.
Bagaimana mungkin kebetulan seperti ini terjadi?
Jadi, dia melakukan tindakan ekstrem sampai membunuh putranya, Jin Rusong,
dan mengalihkan tanggung jawab ke pemimpin klan lawan.
Lalu dengan alasan membalas kematian putranya,
dia menghabisi klan yang menentangnya secara terbuka.
Meskipun kejam,
dia berhasil menyelam sambil minum air.
Lianfang Zun sangat licik.
Di Konferensi Kultivasi di Menara Koi,
apakah kau bertemu Qin Su?
Aku...
Malam itu, di dalam Aula Harum,
Qin Su dan Jin Guangyao bertengkar.
Dia bilang dia bertemu seseorang
dan orang itu memberitahunya sesuatu
dan memberinya surat.
Dia mengeklaim orang itu tak akan membohonginya.
Kaukah itu?
Benar.
Kenapa kau tiba-tiba memutuskan membocorkan rahasia itu
setelah menyimpannya selama bertahun-tahun?
Kenapa kau ingin itu diketahui publik sekarang?
Karena...
Karena aku ingin nonaku tahu
orang macam apa suaminya sebenarnya.
Awalnya, aku tidak ingin membeberkannya,
tapi nonaku
bunuh diri di Menara Koi tanpa alasan.
Aku harus mengungkap sifat pria itu yang lebih buruk dari binatang
dan untuk menghibur nyonya dan nonaku.
Kau tidak tahu itu?
Alasan dia bunuh diri adalah
karena kau mengungkapkan kebenaran itu.
Aku tidak setuju denganmu.
Haruskah dia tetap merahasiakannya?
Hei.
Gelang itu bagus.
Tapi apa latar belakang orang
yang mengirim kalian kemari hari ini?
Kenapa kita harus fokus pada hal ini?
Kita hanya perlu tahu
bahwa dia seseorang yang adil
dan dia pasti di pihak kita.
- Ya. - Benar sekali.
- Di pihak kita. - Benar sekali.
Tetap ada banyak yang meragukan.
Apa saja itu?
Sangat banyak.
Pertama,
kenapa Sisi bisa bertahan
setelah lebih dari 20 orang dibunuh
karena Jin Guangyao sangat bengis?
Kini kita punya saksi mata,
tapi di mana buktinya?
Kita akan tahu cepat atau lambat karena sudah tahu kebenarannya.
Saat itu, Jin Guangyao bergantung dengan menyanjung
Tuan Golok Merah dan Zewu Jun untuk meraih posisi yang lebih tinggi.
Atau sebagai putra seorang pelacur,
bagaimana dia bisa mencapai posisinya ini?
Dia tega membunuh Tuan Golok Merah.
Kini Zewu Jun ada dalam genggamannya.
Kuharap takkan terjadi sesuatu yang buruk.
Tak hanya saudara angkat,
tapi saudara kandungnya juga menjadi targetnya.
Sebelum Jin Guangshan tewas,
dia sibuk menghadapi anak-anak haram ayahnya
dan khawatir mereka akan bersaing merebut kekuasaan.
Kini tampaknya Mo Xuanyu beruntung.
Dia mungkin juga menghilang
sama seperti yang lainnya
jika tidak diusir karena gila.
Kematian Jin Zixuan
pasti berhubungan dengannya.
Jangan lupa,
dia juga terlibat dalam kasus Xue Yang.
Kaburnya Xue Yang pada saat itu
pasti berkaitan dengan Jin Guangyao.
Benar.
Bukankah Jimat Harimau Stygian pengendali boneka dibuat Xue Yang?
Jadi, kini tampaknya Tuan Jin ini
membunuh ayah, saudara, putra,
tuan, dan para penjahat.
Memang sangat mengerikan.
Mengenai kejadian hari ini,
menurutku,
Jin Guangyao menyadari bahwa klan-klan lain
berkembang dan menjadi makin kuat dalam tahun-tahun belakangan ini.
Dia mulai merasakan bahaya yang mengancam.
Karena dia takut akan digulingkan
seperti Klan Wen dari Qishan di masa lalu.
Karena itu dia memutuskan untuk mengakhirinya
dan berencana membuat kita semua terbunuh.
Kalau begitu,
kita harus mewujudkan ketakutan terbesarnya.
Bagaimana jika kita mengepung Menara Koi kali ini?
- Ya! Kepung Menara Koi! - Ya! Kepung Menara Koi!
- Tangkap Jin Guangyao hidup-hidup! - Tangkap Jin Guangyao hidup-hidup!
Sebelum hari ini,
sosok menakutkan ini adalah Lianfang Zun yang sangat dihormati.
Sungguh mengejutkan
sekarang dia tiba-tiba menjadi musuh masyarakat.
- Tangkap Jin Guangyao hidup-hidup! - Tangkap Jin Guangyao hidup-hidup!
Tuan Wei.
Karena Jin Guangyao mengendalikan jimat itu,
kau pilihan terbaik untuk menangani itu.
Benar.
Dalam muslihat jahat,
tak ada yang bisa menandingimu, Patriark Yiling.
Kini riwayat Jin Guangyao akan tamat.
- Benar. - Benar.
- Itu masuk akal. - Tepat.
- Benar. - Tangkap Jin Guangyao.
Bakar dia dan tebarkan abunya!
Lan Zhan, apa pendapatmu?
Pengirim suratnya sudah jelas,
tapi siapa penulisnya?
Pertama, dia menyelamatkan Sisi
dan membujuknya untuk bersaksi.
Lalu dia menyuap Bicao
untuk berkata jujur pada Qin Su.
Dan dia memilih waktu ini
untuk membiarkan keduanya mengungkap rahasia Jin Guangyao ke publik.
Setiap langkah dipertimbangkan dengan matang
dan kelihaiannya
tidak kalah dari Jin Guangyao.
Kurasa dia pria berbaju hitam pemandu kita untuk menemukan Tuan Golok Merah.
Belum ada buktinya.
Apakah dia teman atau bukan
dan apa niatnya
tak bisa dinilai dengan mudah.
Tapi bukti untuk Jin Guangyao sudah cukup.
Tamatlah dia.
Itu sudah jelas.
Aku akan mengirim pesan kepada kakakku
untuk memintanya berhati-hati.
KUIL LELUHUR KLAN JIANG
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Itu aula leluhur Klan Jiang.
Kau mau masuk?
Tidak.
Pemimpin Klan Jiang.
Nyonya Yu.
Yanli.
Ini aku.
Aku datang lagi untuk mengganggu kalian.
YU ZIYUAN
JIANG FENGMIAN
JIANG YANLI
Dahulu aku
sering berkunjung kemari.
Nyonya Yu kerap menghukumku.
Aku pernah mendengar sedikit.
Karena sudah tersebar ke Gusu,
itu bukan "sedikit" lagi.
Tapi setelah bertahun-tahun,
aku tak pernah melihat wanita lain
yang sangat pemarah seperti Nyonya Yu.
Dia kerap menyuruhku berlutut di aula leluhur
hanya karena masalah kecil.
Itu salahku.
Kau takkan memberi tahu Jiang Cheng?
Entahlah.
Setidaknya tidak sekarang.
Bagaimanapun,
kalian saudara angkat.
Karena kesalahpahaman di antara kami sangat dalam,
tak semudah itu memecahkannya.
Lagi pula...
akulah yang menciptakan Jimat Harimau Stygian.
Jin Guangyao ada di sana atau tidak,
faktanya tidak bisa diubah.
Wei Wuxian.
Kau masih merasa sebagai Klan Jiang?
Datang dan pergi sesukamu.
Membawa orang kemari jika ingin.
Ingatkah kau rumah ini milik siapa?
Siapa pemiliknya?
Aku tak membawa Hanguang Jun
ke tempat-tempat rahasia di Dermaga Lotus.
Aku hanya membawanya kemari untuk mempersembahkan dupa
kepada Pemimpin Klan Jiang dan Nyonya Yu.
Kami akan pergi.
Kau benar-benar harus berlutut pada mereka.
Karena datang ke hadapan mereka untuk menghancurkan pemandangan
dan merusak ketenangan.
Pemimpin Klan Jiang,
hati-hati dengan ucapanmu.
Apa katamu?
Menurutku orang lain harus menjaga sikapnya.
Kau sudah diusir dari keluarga kami.
Beraninya kau masuk dan menghadap orang tua
dan kakakku?
- Jiang Wanyin. - Lan Zhan.
Lan Zhan, ayo pergi.
Pergilah sejauh mungkin.
Aku tak mau melihat kalian yang berengsek ini lagi
di depan mendiang keluargaku.
Jiang Cheng,
marahi aku sesukamu,
tapi jangan orang lain.
Haruskah aku bersikap baik padanya?
Wei Wuxian.
Ingatanmu sangat buruk.
Maka aku harus mengingatkanmu.
Karena kau ingin menjadi pahlawan
untuk menyelamatkan Tuan Kedua Lan, yang berdiri di sisimu,
seluruh Dermaga Lotus
dan orang tuaku tewas karena itu.
Tidakkah itu cukup?
Kau menyelamatkan anggota Klan Wen.
Dan kakakku tewas karena itu.
Kau sungguh luar biasa!
Selain itu,
kau sangat murah hati
hingga membawa mereka ke Dermaga Lotus,
membiarkan Jenderal Hantu-mu berkeliaran di depan pintuku
dan Tuan Kedua Lan mempersembahkan dupa.
Bukankah kau sengaja membuat aku dan mereka tidak senang?
Tuan Kedua Lan,
kau juga memberiku kesan mendalam.
Sebagai satu dari Giok Kembar Lan yang ternama,
kau bisa mengabaikan reputasi klanmu
untuk berkolusi dengan Patriark Yiling, Wei Wuxian.
Kau benar-benar menjunjung kehormatan paman dan kakakmu.
Jiang Wanyin!
Minta maaf sekarang.
Minta maaf?
Untuk apa?
Karena aku menghina persahabatan kalian?
Sudah selesai?
Mari bertarung!
Haruskah aku takut?
JIANG YANLI
Wei Ying.
Lan Zhan.
Ayo pergi.
Baik.
Berhenti.
Kenapa?
Bukankah kau gagah tadi?
Bukankah kau siap bertarung? Ayo bertarung!
Lepaskan dia.
Wei Ying.
Lan Zhan, ayo pergi.
Baik.
Berhenti.
Enyahlah.
Siapa yang mengizinkanmu masuk ke Dermaga Lotus?
Berani-beraninya kau!
Apa yang kau inginkan?
Cabut pedang ini.
Aku memperingatkanmu.
Jika kau tak ingin terbakar menjadi abu lagi,
menyingkirlah dari tanah Dermaga Lotus.
Pergi!
Lakukanlah.
Cabut pedang ini.
Kenapa jika kucabut?
Pedangnya terbuka sendiri?
Tidak.
Pedangnya masih tersegel
sampai sekarang.
Jika kau mencabutnya
dan meminta orang lain mencabutnya,
siapa pun mereka,
mereka tak bisa mencabutnya.
Kenapa?
Kenapa aku bisa mencabutnya?
Karena pedang ini
mengenalimu sebagai Tuan Wei.
Apa maksud ucapanmu itu?
Bagaimana mungkin?
Kenapa?
Karena inti emas yang menjalankan kekuatan spiritual
di dalam tubuhmu
adalah miliknya.
Qing.
Akankah dia bangun?
Tidak akan.
Keluarlah.
Tukar intinya.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Bukan apa-apa.
Diam!
Inti emasku.
Inti emasku...
Baoshan Sanren memperbaikinya untukmu.
Bagaimana kau tahu?
Dia bahkan memberitahumu itu?
Tidak.
Tuan Wei tidak pernah mengatakan ini kepada siapa pun.
Aku melihatnya sendiri.
Kau bohong!
Kau ada di sana?
Mustahil!
Hanya ada aku di sana.
Mustahil kau membuntutiku.
Aku tak membuntutimu.
Pembohong!
Kalau begitu, kau bisa mendengarku dan menilainya sendiri.
Saat mendaki gunung,
kau memakai selembar kain hitam di matamu
dan memegang tongkat panjang.
Kau melewati sebuah hutan batu saat mencapai puncak gunung
yang kau putari selama hampir sejam.
Lalu kau mendengar suara lonceng
yang mengganggu sekelompok burung.
Kau memegang tongkatmu erat-erat
seperti memegang pedang.
Ketika suara lonceng berhenti,
ujung sebuah pedang berada di jantungmu.
Kau mendengar suara seorang wanita
yang melarangmu maju.
Siapa kau dan kenapa kau datang kemari?
Aku putra Cangse Sanren,
mantan murid Baoshan Sanren.
Aku, Wei Ying,
datang untuk bertemu Baoshan Sanren.
Kau berhenti di sana,
terlihat sangat gugup
dan agak antusias.
Wanita itu memelankan suaranya
dan bertanya siapa dirimu
dan kenapa kau datang ke sana.
- Kau menjawab... - Diam!
Kau menjawab
bahwa kau adalah putra Cangse Sanren,
Wei Ying.
Kau memberitahunya tentang pemusnahan klanmu
dan kekacauan di Dermaga Lotus
dan bahwa inti emasmu dihancurkan oleh Tangan Peluluh Inti, Wen Zhuliu.
Wanita itu berulang kali bertanya tentang orang tuamu.
Saat kau menjawab pertanyaan terakhir,
kau mencium wewangian
lalu pingsan.
Bagaimana kau tahu itu?
Sudah kubilang
aku ada di sana.
Bukan hanya aku,
Tuan Wei juga ada di sana.
Bukan hanya kami,
kakakku, Wen Qing,
dia juga ada di sana.
Pemimpin Klan Jiang,
kau sungguh mengira
di sanalah Baoshan Sanren mengasingkan diri?
Itu hanya sebuah gunung telantar di Yiling.
Tidak.
Tidak!
Kau bohong!
Kenapa kau berbohong?
Lalu kenapa inti emasku...
Kenapa inti emasku diperbaiki?
Itu sama sekali tidak diperbaiki.
Tidak.
Tidak!
Tidak.
Pemimpin Klan Jiang.
Seharusnya kini kau tahu.
Alasan kenapa kau berpikir itu sudah diperbaiki
adalah karena kakakku,
dokter terbaik dalam Klan Wen dari Qishan,
Wen Qing.
Kakakku mengeluarkan inti emas Tuan Wei
dan memasukkannya ke tubuhmu.
Kau pikir kenapa
dia tak pernah memakai pedangnya lagi?
Karena dia muda dan arogan?
Benarkah dia suka dikritik
secara langsung maupun tidak langsung
karena dia tidak sopan?
Itu karena tidak ada gunanya membawa pedang.
Dia kehilangan inti emasnya
dengan kekuatan spiritual minim.
Begitu mencabut pedang,
dia tak akan bisa bertahan lama.
Pedangmu.
Aku menemukan pedangmu untukmu.
Kenapa kau tidak membawanya?
Kubilang aku sedang tidak ingin.
Kau harus membawa pedangmu dalam acara umum seperti itu lain kali.
Berapa kali
kau akan gosok pedangmu dalam sehari?
Di mana pedangmu? Kapan kau menggosoknya?
Mengenai muslihat liciknya,
kau pikir
apa alasan dia tiba-tiba memilih muslihat licik
dan menjadi Patriark Yiling yang dibenci semua orang?
Itu karena
dia tidak punya inti emas
dan tak bisa menggunakan pedang lagi.
Itu alasannya.
Dia tidak punya pilihan.
Jangan marah, Jiang Cheng.
Pergilah.
Kau baik-baik saja? Terlalu mabuk untuk atur kekuatan spiritualmu?
Lihatlah dirimu.
Berkata akan membangkitkan Klan Jiang bersamaku.
Diam di sana.
Jiang Cheng,
ini satu-satunya kesempatanmu.
Lain kali jangan impulsif!
Bawa pedang ini
ke aula makan atau area latihan
atau ke mana pun sesukamu.
Cari siapa saja
dan minta mereka mencabutnya.
Kau bisa melihat apakah mereka bisa mencabutnya atau tidak
dan apakah aku berbohong atau tidak.
Pemimpin Klan Jiang.
Tidak.
Karena ingin sekali menang,
kau bersaing dengan orang lain seumur hidupmu,
tapi tahukah kau
seharusnya
kau berada di bawah selamanya?
Tidak.
Tidak!
Tidak.
Kalian semua bohong.
Bohong!
Tuan Kedua Lan.
Mari tinggalkan tempat ini bersama Tuan Wei.
Tuan Kedua Lan.
Apa?
Untuk saat ini tolong rahasiakan
bahwa aku membocorkan fakta tentang inti emas.
Karena
dia telah memintaku
untuk tak pernah membeberkannya.
Walaupun dia akan tahu suatu hari nanti...
Tenanglah.
Terima kasih sudah berbicara untuk kami di Menara Koi saat itu.
Aku selalu ingat itu.
Terima kasih.
Terima kasih juga telah merawat Yuan
selama bertahun-tahun.
Aku pikir semua anggota klanku
telah mati.
Bahwa tak seorang pun selamat.
Tapi rupanya,
Yuan masih hidup.
Dia mirip dengan sepupuku
saat masih berusia 20-an.
Pada hari itu,
ketika Klan Wen ditangkap dan dibunuh,
aku pergi ke Bukit Kuburan mencari Wei Ying
tapi malah menemukan Yuan.
Dia begitu lama bersembunyi di sana
hingga demam
dan sakit parah.
Aku tahu itu pasti karena penyakitnya.
Dia tak ingat apa pun dari masa lalunya.
Aku bercakap-cakap dengannya.
Dia terus membicarakan dirimu.
Dahulu dia berbicara tentang Tuan Wei,
tapi tidak pernah tentang diriku.
Kau tidak memberitahunya?
Tentang asal-usulnya?
Dia sudah bahagia sekarang.
Tahu terlalu banyak hal tentang masa lalu
dan mengingat hal-hal yang berat
akan membuatnya tidak sebahagia saat ini.
Cepat atau lambat, dia akan tahu.
Ya.
Cepat atau lambat.
Sama seperti Tuan Wei dan Pemimpin Klan Jiang.
Pertukaran inti itu.
Pemimpin Klan Jiang akhirnya akan tahu.
Dia tak mungkin dibiarkan tidak tahu seumur hidupnya.
Apakah menyakitkan?
Apa?
Mengeluarkan intinya.
Apakah menyakitkan?
Kau tak akan percaya padaku
jika kubilang tidak menyakitkan, bukan?
Aku pikir Wen Qing mungkin punya metode tertentu.
Sebelum mendaki gunung,
kakakku memang membuat obat bius untuk mengurangi rasa sakit
saat mengeluarkan inti emas.
Tapi dia mendapati
bahwa obat itu tak bisa digunakan.
Karena ketika mengeluarkan inti emas dari dalam tubuh,
jika orang tersebut berada dalam pengaruh obat bius,
inti emasnya akan terpengaruh
dan akan sulit memastikan apakah inti itu tak akan hilang
dan kapan akan hilang.
Jadi...
Jadi, pendonor inti
harus selalu bangun.
Dia harus cukup sadar
untuk melihat inti emasnya yang terhubung dengan nadi spiritual
terpisah dari tubuhnya
dan merasakan gelombang kekuatan spiritual
mereda,
sedikit demi sedikit,
sampai tidak bergerak
dan tak terasa apa pun lagi.
Sadar?
Dua hari satu malam.
Dia harus sadar.
Saat itu,
berapa peluangnya?
Lima puluh persen.
Lima puluh persen?
Lagi pula,
tak ada yang melakukan pertukaran inti emas semacam ini sebelumnya.
Tak seorang pun bersedia memberikan inti emasnya kepada orang lain.
Karena itu berarti
orang tersebut akan menjadi orang biasa
dan takkan bisa mencapai puncak.
Jadi...
Saat Tuan Wei meminta kakakku melakukan itu,
awalnya dia tidak setuju.
Tapi dia terus meminta kakakku dan berkata peluang 50 persen itu cukup.
Setidaknya 50 persen.
Meskipun gagal dan intinya sia-sia,
dia tak akan menyesalinya.
Tapi Pemimpin Klan Jiang berbeda
dan dia terlalu ingin menang
dan terlalu memikirkan tentang kultivasinya.
Kultivasi adalah hidupnya.
Andai Pemimpin Klan Jiang hanya bisa
menjadi orang biasa,
seluruh hidupnya akan berakhir.
Kenapa kau merelakan pedangmu
untuk hal lain?
Apa yang kau inginkan?
Akan ada risikonya mempelajari muslihat jahat.
Tidak ada pengecualian sepanjang sejarah.
Muslihat ini melukai tubuh
dan temperamenmu.
Bagaimana orang lain
mengetahui temperamenku?
Wei Wuxian.
Lan Zhan.
Bagaimana cara kita keluar?
Kita bertarung.
Aku tahu
Jiang Cheng tak akan melepaskanku semudah itu.
Benar-benar jagoan.
Sangat tidak masuk akal.
Lan Zhan,
kau harus melupakan
apa yang dia katakan.
Dia sudah seperti itu sejak kami masih kecil.
Saat dia marah,
dia akan berkata kasar,
mengabaikan semua kesopanan dan etika.
Jika itu bisa membuat pihak lain kesal,
dia akan mengatakan apa pun.
Setelah bertahun-tahun,
kemajuannya sangat kecil dalam hal itu.
Jadi, jangan kau anggap serius.
Kita...
Tuan, kita di sebuah danau di Dermaga Lotus.
Tentu, aku tahu.
Aku sering bermain dengan Yanli di sini saat kami masih kecil.
Xian.
Makanlah biji lotus ini.
Yanli.
Tuan Wei.
Tuan.
Kita tiga orang terakrab
di dunia ini.
Yanli.
Aku lapar.
Kenapa tingkahmu masih seperti anak kecil?
Tuan, ada apa?
Aku lapar.
Lan Zhan.
Wen Ning.
Ini waktu yang tepat berada di sini sekarang.
Wei Ying.
Apa?
Apakah danau ini
milik seseorang?
Tentu tidak.
Kudengar semua danau di sini punya pemilik.
Hanguang Jun, kau memang mendengar banyak hal, ya?
Aku bahkan tidak tahu.
Baiklah.
Wen Ning.
Ayo jalan.
Hari ini saja.
Kurir kupu-kupu kertas dari Klan Jin?
Apa yang terjadi?
Apa katanya?
Jin Guangyao baru tiba di Yunmeng.
Kenapa dia datang kemari, bukannya tinggal di Lanling?
Kakakku tidak membalas pesanku.
Kau khawatir Jin Guangyao
akan mencelakainya saat putus asa?
Omong-omong, tindakan Jin Guangyao
sulit diprediksi.
SERTIFIKAT HAK MILIK
"Yunmeng.
Kota Yunping."
Aku tahu.
Lan Zhan.
Aku tahu.
Apa?
Aku tahu ke mana tujuannya.
Ke mana?
Kota Yunping.
Kota Yunping?
Benar.
Lan Zhan, apa kau ingat
aku pernah memberitahumu bahwa di dalam ruang rahasia di Aula Harum
selain kepala Tuan Golok Merah
dan Koleksi Kekacauan,
ada sebuah sertifikat hak milik.
Tempat itu terletak di dalam Kota Yunping.
Di mana tepatnya?
Entahlah.
Tapi aku ingat alamatnya.
Karena Klan Jin dari Lanling kaya raya,
jika tempat ini tidak berharga baginya,
dia takkan meletakkan kepala Tuan Golok Merah
bersama sertifikat hak milik itu.
Jadi, aku yakin jika Jin Guangyao datang ke Yunmeng,
Kota Yunping adalah tujuannya.
Wen Ning.
Kota Yunping.
Permisi.
Apakah ini Kota Yunping?
Ya, benar.
Terima kasih.
Baik.
Lan Zhan, kita sudah sampai.
Mari kita lihat-lihat kotanya dahulu.
Tuan.
- Oper ke arahku. - Tuan.
Tuan.
Hei!
Jangan ganggu dia!
Tuan.
Lan Zhan.
Kau menyimpannya sampai sekarang.
Kau tak akan bisa.
Tuan.
Lihat, ada banyak kupu-kupu.
Kupu-kupu.
Kupu-kupunya banyak sekali.
Kupu-kupu. Di sebelah sana.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta